Οι εκδηλώσεις του νου είναι πιο πολλές από τα μόρια σκόνης στις ηλιαχτίδες,
υπάρχει κανένας έξοχος γιόγκι ή γιογκίνι εδώ,

που βλέπει τις εκδηλώσεις των πραγμάτων γυμνές εκεί ακριβώς που είναι;

Η βάση, η αληθινή φύση των πραγμάτων δεν γεννιέται από αιτίες ή συνθήκες,
υπάρχει κανένας έξοχος γιόγκι ή γιογκίνι εδώ,

που το έχει ξεκαθαρίσει αυτό, έχει κόψει βαθιά την ρίζα;

Την ξαφνική εμφάνιση της σκέψης στο νου, δεν σταματούν ούτε εκατό
λογχοφόροι,
υπάρχει κανένας έξοχος γιόγκι ή γιογκίνι εδώ,

που γνωρίζει ότι η προσκόλληση, διαλύεται από μόνη της;

Αυτός ο νους που κινείται συνεχώς, δεν μπορεί να κλειστεί σε σιδερένιο κουτί,
υπάρχει κανένας έξοχος γιόγκι ή γιογκίνι εδώ,

που γνωρίζει ότι οι σκέψεις είναι κενές, από την φύση τους;

Τις απολαύσεις των αισθήσεων, ούτε οι σοφές θεότητες απορρίπτουν,
υπάρχει κανένας έξοχος γιόγκι ή γιογκίνι εδώ,

που χαλαρώνει στην εμπειρία των έξι συνειδήσεων;

Τις εκδηλώσεις των αντικειμένων των έξι συνειδήσεων

ούτε το χέρι του Νικητή δεν μπορεί να τις σταματήσει,

υπάρχει κανένας έξοχος γιόγκι ή γιογκίνι εδώ,

που ξέρει ότι δεν υπάρχει αντικείμενο πίσω από τις εκδηλώσεις;

Μεταφραστική Ομάδα Μάρπα