У ума проекций больше чем пылинок на солнце;
Есть ли здесь совершенные йогини или йогины,
Кто видит проявление вещей обнаженными в ложе, где они

лежат?

Сущность явлений не создана причиной и условием; Есть ли здесь
совершенные йогини или йогины,
Кто добрался до самой глубины и вырубил в корне?

Порыв ума к внезапной мысли не остановить сотней копьеносцев;
Есть ли здесь совершенные йогини или йогины,
Кто видит, что привязанности могут растворяться, освобождаться

в себе и от себя?

Движения думающего ума нельзя закрыть в железный ящик;

Есть ли здесь совершенные йогини или йогины, Кто видит, что
хаотичный ум пуст сам по себе.|

Чувственные удовольствия даже божества мудрости не избегают;
Есть ли здесь совершенные йогини или йогины,
Кто способен видеть прозрачность процесса сознания?

Как насчет шести объектов сознаний –
Даже руки Победителя не могут положить этому конец Есть ли здесь совершенные йогини или йогины,
Кто может видеть отсутствие объекта в проявлениях?

Под руководством Кхенпо Цултрим Гьямцо Ринпоче переведено и аранжировано Джим Скотт, Тибетский текст стр 270.